Events for the Fall

Hello everyone!

The fall has come to us with bright colors and it is a great time to welcome all the new exchange students, especially from Japan, to our beautiful country. For that reason we are going to have the traditional first Sauna Evening of the fall in Rantasauna. To specify, the time and place will be Friday 21st of October at Rantasauna from 18:00 o’clock onwards.

The planning meeting for the Sauna Evening will be held at Maarintalo (Sähkömiehentie 3) Monday 10.10. at 18:00 o’clock. The agenda is attached below:

Kokouskutsu 6/2016

The other event of which date is yet to be decided is Moon Viewing Evening of which planning meeting will be held at Maarintalo (Sähkömiehentie 3) Friday 7.10. at 18:30 o’clock. This is the first time we’re going to have this kind of event so all the ideas are greeted with warmth!

Hoping to see a bunch of bright minds coming together for these meetings and hopefully You, the visitors, are going to the events with open minds – ready to dwell into the pool of cultures!

Also, the chairman sends his greetings from Tokyo to all of You and hopes that Your studies and lives bring forth many experiences and friends to share them with. The Sauna Evenings are a great way to get started! That’s how I ended up in Japan.

Best, Pauli Tuovinen (Chairman 2016)


nippoli-small


Moikat kaikille!

Syksy on saapunut meille värien loistossaan ja onkin upea hetki toivottaa tervetulleiksi kaikki vaihto-opiskelijamme, erityisesti Japanista, kauniiseen maahamme. Tätä tarkoitusta varten järjestämme perinteisen syksyn ensimmäisen Saunaillan Rantasaunalla. Aika ja paikka tulevat siis olemaan: Perjantai 21. lokakuuta Rantasaunalla klo 18:00 alkaen.

Suunnittelukokous saunailtaa varten järjestetään Maarintalolla (Sähkömiehentie 3) maanantaina 10.10. klo 18:00 alkaen. Esityslista on liitetty alle:

Kokouskutsu 6/2016

Toinen tapahtuma, jonka päivämäärää emme ole vielä päättäneet, on Kuunkatselmusilta, jonka suunnittelukokous järjestetään Maarintalolla perjantaina 7.10. klo 18:30 alkaen. Järjestämme ensimmäistä kertaa tämänlaista tapahtumaa, joten otamme lämmöllä vastaan kaikki ajatukset!

Toivon teidän luovien mielten kerääntyvän yhteen näissä kokouksissa ja toivottavasti myös Te, jotka olette tulossa tapahtumiimme, olette valmiina saapumaan avoimin mielin ja sukeltamaan kulttuurien maailmaan!

Lisäksi, puheenjohtaja lähettää terveisensä Tokiosta Teille ja toivoo, että opintonne ja elämänne tuo vastaan runsaasti erilaisia kokemuksia ja ystäviä, joiden kanssa jakaa niitä. Saunaillat ovat hyvä paikka aloittaa! Niiden vuoksi itsekin päädyin Japaniin.

Terveisin, Pauli Tuovinen (Puheenjohtaja 2016)

Upcoming Summery Meeting

What does the summer have

Left to surprise and excite you with

Minds open we go forth

Hi everyone!

The summer has blessed us with both warm and rainy days, and altogether the summer has been great! With this day the last month of the season has began and we have noticed that the Summer Days of Nippoli are yet to be organized. This will be fixed by planning one in our meeting at Maarintalo (Sähkömiehentie 3) Monday 15.8. at 18:00 o’clock.

We are also having interim audit and seeing what kind of things we have bought.

The chairman (signed one) will be leaving for Japan for exchange studies 13. of September. I will be administering Nippoli the best I can from the other side of the globe but we are in grave need of vice-chairman, who could be there in person when I cannot. Both me and my predecessor had barely any experience on running associations when we took up the positions. So it’s really not that difficult!

If you could think yourself using time in less than ten days during the Fall, I sincerely hope we would see you at the meeting! And even if this wouldn’t be the case we warmly welcome each and every one of you to be there!

Best, Pauli Tuovinen (Chairman 2016)


nippoli-small

Kokouskutsu 5 2016


Moikka kaikille!

Kesä on tarjonnut meille niin lämpimiä kuin sateisia hetkiä ja kokonaisuudessaan kesä on ollut upea! Kesäkausi kuitenkin käy tämän päivän myötä viimeistä kuukauttaan ja Nippoli ei ole vielä pitänyt kesäpäiviään. Tuo asia korjataan suunnittelemalla sellainen avoimessa kokouksessamme Maarintalolla (Sähkömiehentie 3) maanantaina 15.8. klo 18:00 alkaen.

Kokouksessa käymme läpi myös puolivuotistilinpäätöksen myötä, minkälaisia hankintoja yhdistyksemme on tehnyt.

Puheenjohtaja, eli allekirjoittanut, lähtee syyskuun 13. päivä Japaniin vaihtoon vuodeksi. Tulen hallinnoimaan yhdistyksen toimintaa parhaani mukaan toiselta puolelta palloa, mutta tarvitsemme silti jonkun varapuheenjohtajaksi, joka olisi valmis olemaan paikan päällä vetämässä toimintaa poissaollessani. Minulla, sekä edelliselläkään puheenjohtajalla, ei ollut juurikaan kokemustayhdistystoiminnasta ennen puheenjohtajaksi ryhtymistä. Homma ei siis ole kovin vaikeata!

Jos voisit lainkaan kuvitella käyttäväsi loppuvuodesta alle kymmenenä päivänä aikaa yhdistyksen toiminnan hyväksi niin toivon, että näemme sinut kokouksessa! Vaikka näin ei olisikaan, olette tietysti lämpimästi tervetulleita paikalle!

Terveisin, Pauli Tuovinen (Puheenjohtaja 2016)

End of Japanese teaching in Aalto?

Friends,

As you all might be well aware, Aalto University has decided to cease the teaching of Japanese language as our lecturer Junichiro Okura retires. Last courses will be held this fall. What this means for us?

First of all, I want to tell You that us and many from the language center have been in close contacts regarding this nonsensical issue. We tried our best to appeal to Eero Eloranta the wise principal of Aalto, to the committee of language center and to the AAK, which were in responsible for seeing this go through. We got an article to the Helsingin Sanomat (Article 1article 2), we got a word to give out by a member of Finnish parliament and we had altogether solid reasoning for dropping out the proposal. Unfortunately that wasn’t enough.

“…it could be possible to bring the subject back for the semester 2017-2018”

However, some of the reasoning that was used to validate the cease of teaching of Japanese was questioned at the meeting of AAK, which is currently causing ruckus inside the language center. Junichiro Okura and some members of the language center have predicted that it could be possible to bring the subject back for the semester 2017-2018. And I really hope that and try my best to see this towards that end.

Current options for taking lectures in Japanese are applying to study in Helsinki University or in Metropolia of Helsinki. Both offer only basic courses and the number of people they take in is limited.

Nippoli still provides support to those who wish to improve in the language. And we continue our activities as normal. Our passion for Japanese language and culture wouldn’t end just because the teaching ends. Still, this is very unfortunate since the years we will study in Aalto are limited.

Keep the minds open as we try our best to bring You forth towards the possibilities. We hope You ask here, in IRC (!nippoli) or in Facebook if you have any questions!

Best, Pauli Tuovinen (Chairman 2016)


nippoli-small


Ystävät,

Niin kuin monet teistä varmaan tietävätkin, Aalto-yliopisto on päättänyt lopettaa japanin kielen opetuksen nykyisen lehtorin Junichiro Okuran jäädessä eläkkeelle. Viimeiset kurssit tullaan järjestämään tänä syksynä. Mitä tämä kaikki tulee tarkoittamaan meille?

Aivan aluksi haluan kuitenkin tuoda esille, että me ja kielikeskus olemme ylläpitäneet tiivistä keskustelua tähän järjettömään päätökseen liittyen. Teimme parhaamme vedotaksemme Eero Elorantaan (Aallon vararehtoriin), kielikeskuksen hallitukseen ja AAK:hon, jotka kaikki olivat osaltaan viemässä asiaa eteenpäin. Saimme artikkelin Helsingin Sanomiin (Artikkeli 1artikkeli 2), saimme kansanedustajan esittämään sanansa Aallolle ja meillä oli kaiken kaikkiaan vankka perusta esityksen hylkäämiseksi. Valitettavasti tämä ei ollut tarpeeksi.

“…voisi olla mahdollista tuoda oppiaine takaisin lukuvuodeksi 2017-2018.”

Kuitenkin, osa perusteluista, joita käytettiin esityksen läpiviemiseksi joutui kyseenalaiseksi AAK:n kokouksessa ja tällä hetkellä asiasta on seurannut suurta sekaannusta kielikeskuksen sisällä. Junichiro Okura sekä eräät kielikeskuksen jäsenet ovat arvailleet, että voisi olla mahdollista tuoda oppiaine takaisin lukuvuodeksi 2017-2018. Toivon suuresti näin käyvän ja teen parhaani, jotta asiat etenisivät siihen suuntaan.

Nykyinen vaihtoehto japanin kurssien opiskelemista varten on hakea opiskeluoikeutta Helsingin Yliopistossa tai Helsingin Metropoliassa. Molemmat näistä tarjoavat kuitenkin vain alkeiskursseja ja otettavien opikselijoiden määrä on rajoitettu.

Nippoli jatkaa edelleen tuen antamista niille, jotka haluavat kehittää kielitaitoaan. Jatkamme myös toimintaamme normaaliin tapaan. Intohimomme Japanin kieltä ja kulttuuria kohtaan ei mitenkään voisi loppua siihen, että kielen opetus loppuisi. Kaikesta huolimatta, tämä on silti harmillista sillä opintovuotemme Aallossa ovat rajalliset.

Pitäkää mielenne avoimena, teemme parhaamme viedäksemme teitä eteenpäin mahdollisuuksia kohti. Toivon, että kysytte täällä, IRCissä (!nippoli) tai Facebookissa, jos teillä on mitään kysyttävää!

Terveisin, Pauli Tuovinen (Puheenjohtaja 2016)

New Homepages!

The cold of winter

Is a fragment of the past

The warmth of summer

Seizes you with gentle breeze

Very much in the similar way as the seasons change, the way things work or appear changes. In a similar manner, Nippoli has renewed it’s homepages with much more modern design that hopefully is easier to approach for You!

The functionalities of the new homepages differ slightly from old one:

  • The sauna parties and other major events are announced as posts that will be updated to match the latest reliable information.
  • We have no more registration possibility for our mailing lists in the homepages. Instead, we recommend signing up to one in our events or by contacting our board using “Contact”-option in the left side panel. Mailing-lists have been and will be our most important communication channel!
  • Instead of being able to choose between Finnish and Japanese version of the page, we post at least in Finnish and English and if we have chance for it, we try to post in Japanese as well, to promote the important multilingualism of Nippoli.

Our homepages are still in development to become even more suited to Your needs and thus we appreciate all feedback to make it even better. いらっしゃいませ!


Samalla tavoin kuin vuodenajat vaihtuvat, asioiden toimimis- ja ilmenemistavat muuttuvat. Samalla tavoin myös Nippolin kotisivut ovat muttuneet entistä modernimpaan suuntaan, joka on Teille toivon mukaan entistä helpompi lähestyä!

Uusien kotisivujen toiminnallisuudet eroavat jokseenkin vanhoista:

  • Tiedotus saunailloista ja muista tärkeistä tapahtumista toteutetaan tämänkaltaisina kirjoituksina, joita päivitetään vastaamaan uusinta ja luotettavinta tietoa.
  • Meillä ei ole enää toimintoa sähköpostilistoille liittymistä varten sivuillamme. Sen sijaan suosittelemme lämpimästi rekisteröitymään saunailloissamme tai pyytämällä lisäystä hallitukseltamme käyttäen “Contact”-valikon kaavaketta. Sähköpostilistat ovat olleet ja tulevat jatkossakin olemaan tärkein tiedotuskanavamme!
  • Tällä hetkellä käytössämme ei ole suomen ja japaninkielistä versiota sivuista erikseen, joten teemme kirjoituksemme aina vähintäänkin suomeksi ja englanniksi, ja mahdollisuuksien mukaan japaniksi, tuodaksemme esille Nippolille tärkeää monikielisyyttä!

Kehitämme jatkuvasti kotisivujamme, jotta ne vastaisivat entistä paremmin teidän tarpeitanne. Näin ollen arvostamme suuresti kehitysehdotuksia ja palautetta sivujen parantamiseksi. いらっしゃいませ!